Song: Jiya Jale
Artiste(s): Asha Bhonsle & M.G. Sreekumar
Lyricist: Gulzar
Composer: A.R. Rahman
Album: Dil Se

Jiya jale jaan jale

Jiya jale jaan jale
Nainon tale
Dhuan chale dhuan chale

Punchiri thanchi konchikko
Munthiri muttholi chinthikko
Manchanivarnna chundari vaave
Thaankinakka thakathimiyaadum
Thankanilaave hoy

(Punchiri thanchi konchikko
Munthiri muttholi chinthikko
Manchanivarnna chundari vaave
Thaankinakka thakathimiyaadum
Thankanilaave hoy)

Thankakkolussalle, kurukum kuyilalle
Maaranu mayilalle hoi
Thankakkolussalle, kurukum kuyilalle
Maaranu mayilalle

Jiya jale jaan jale
Nainon tale
Dhuan chale dhuan chale
Raat bhar dhuan chale
Jaanoon na jaanoon na
Jaanoon na sakhi ri

Jiya jale jaan jale
Nainon tale
Dhuan chale dhuan chale
Raat bhar dhuan chale
Jaanoon na jaanoon na
Jaanoon na sakhi ri
Jiya jale jaan jale

(Dekhte hain tan mera
Man mein chubhti, hai nazar) (x2)
Honth sil jaate unke
Narm hothon se magar
Jinti rehti, hoon mein apni
Thanvaton ke silsile

Kya karoon, kaise kahoon
Raat kab kaise dhaley

((Jiya jale jaan jale
Nainon tale
Dhuan chale dhuan chale
Raat bhar dhuan chale
Jaanoon na jaanoon na
Jaanoon na sakhi ri))

((Jiya jale jaan jale
Nainon tale
Dhuan chale dhuan chale
Raat bhar dhuan chale
Jaanoon na jaanoon na
Jaanoon na sakhi ri))

Jiya jale jaan jale

Hey kuruvaalikkiliye
Kuruvaalikkiliye
Kukkuru kurukuru kookikkuruki
Kunnimaratthel ooyallaadi
Kooduperukki koottu vilikkunne
Maaran ninne kookikkuruki koottu vilikkunne

Kukkuru kurukuru kookikkuruki
Kunnimaratthel ooyallaadi
Kooduperukki koottu vilikkunne
Maaran ninne kookikkuruki koottu vilikkunne

((Thankakkolussalle, kurukum kuyilalle
Maaranu mayilalle hoi
Thankakkolussalle, kurukum kuyilalle
Maaranu mayilalle))

Ang ang mein jalti hain
Dard ki chingariyaan
Masle phoolon ki mehak mein
Titliyon ki kyariyaan

Raat bhar bechaari mehndi
Pisti hai pairon taley
Kya karoon, kaise kahoon
Raat kab kaise dhaley

((Jiya jale jaan jale
Nainon tale
Dhuan chale dhuan chale (Dhuan Chale)
Raat bhar dhuan chale
Jaanoon na jaanoon na
Jaanoon na sakhi ri))

((Jiya jale jaan jale
Nainon tale
Dhuan chale dhuan chale (Dhuan Chale)
Raat bhar dhuan chale
Jaanoon na jaanoon na
Jaanoon na sakhi ri))

Jaan jale…Jiyaa.. Jale..