Song: Raavu Maayave
Artiste(s): Shaan Rehman & Rinu Razak
Lyricist: Manu Manjith
Composer: Shaan Rahman
Album: Vetta
Raavu maayave, lola lolamaayi
Nee thalodave,
Raavu maayave haye,
Lola lolamaayi
Nee thalodave (haye)
Chilluvaanin chiri pole
Mulla megha chirakerum
Thennaloru, kunju kaliyode
Kaatthirikkum naalaayi
Maaranavano varavaayi
Maariloru, poovinithalaade
((Raavu maayave, nee thalodave))
(Mazhayude manasalle
Ninakkente manavaatti
Ninavulla ninavoram
Chilambaninjaadaan vaa) (x2)
Pavanani vaniyil, panineerithalil
Kannima chimmum, thulliyo
Pavizhangaluthirum panimathinilavaa
Ninnazhakuzhiyaan njaan varaame
Mey minungum meymaasam
Thokaiyil pon chiriyode
Nulliyathu, manju kavil melle
Theninikkum ghasalaayi
Kaattilaliyum nin naadam
Kaathiloru, konchaloliyaayi
((Raavu maayave
Lola lolamaayi
Nee thalodave (haye))
((Raavu maayave
Lola lolamaayi
Nee thalodave haaye ooo))
((Chilluvaanin chiri pole
Mulla megha chirakerum
Thennaloru, kunju kaliyode))
((Kaatthirikkum naalaayi
Maaranavano varavaayi
Maariloru, poovinithalaade))
((Raavu maayave, nee thalodave))
രാവു മായവേ, ലോല ലോലമായി
നീ തലോടവേ,
രാവു മായവേ ഹയെ,
ലോല ലോലമായി
നീ തലോടവേ (ഹായേ)
ചില്ലുവാനിൻ ചിരി പോലെ
മുല്ലമേഘ ചിറകേറും
തെന്നലൊരു, കുഞ്ഞു കളിയോടെ
കാത്തിരിക്കും നാളായി
മാരനവനോ വരവായി
മാറിലൊരു, പൂവിനിതളാടെ
((രാവു മായവേ, നീ തലോടവേ))
(മഴയുടെ മനസല്ലേ
നിനക്കെൻറെ മണവാട്ടി
നിനവുള്ള നിനവോരം
ചിലമ്പണിഞ്ഞാടാൻ വാ) (x2)
പവനണി വനിയിൽ, പനിനീരിതളിൽ
കണ്ണിമ ചിമ്മും, തുള്ളിയോ
പവിഴങ്ങളുതിരും പനിമതിനിലവാ
നിന്നഴകുഴിയാൻ ഞാൻ വരാമേ
മെയ് മിനുങ്ങും മെയ്മാസം
തൊകൈയിൽ പൊൻചിരിയോടെ
നുള്ളിയത്, മഞ്ഞു കവിൾ മെല്ലെ
തേനിനിക്കും ഘസലായി
കാറ്റിലലിയും നിൻ നാദം
കാതിലൊരു, കൊഞ്ചലൊലിയായി
((രാവു മായവേ
ലോല ലോലമായി
നീ തലോടവേ (ഹായേ))
((രാവു മായവേ
ലോല ലോലമായി
നീ തലോടവേ ഹായേ ഊൗ ))
((ചില്ലുവാനിൻ ചിരി പോലെ
മുല്ലമേഘ ചിറകേറും
തെന്നലൊരു, കുഞ്ഞു കളിയോടെ))
((കാത്തിരിക്കും നാളായി
മാരനവനോ വരവായി
മാറിലൊരു, പൂവിനിതളാടെ))
((രാവു മായവേ, നീ തലോടവേ))
Can anyone translate the meaning into english ?
LikeLike
Raavu maayave, lola lolamaayi
Nee thalodave,
[Night is fading, mellow way
you gently rubbing]
Raavu maayave haye,
Lola lolamaayi
Nee thalodave (haye)
Chilluvaanin chiri pole
Mulla megha chirakerum
Thennaloru, kunju kaliyode
[Like the sky’s smile
Jasmine will climb the wings of clouds
Breeze with a naughty play]
Kaatthirikkum naalaayi
Maaranavano varavaayi
Maariloru, poovinithalaade
[The days that i used to wait for my love’s arrival
with a petal of a flower on my chest]
((Raavu maayave, nee thalodave))
(Mazhayude manasalle
Ninakkente manavaatti
Ninavulla ninavoram
Chilambaninjaadaan vaa) (x2)
[You my bride, you have a heart of rain
Wear the anklet bells and dance near the banks of thoughts]
Pavanani vaniyil, panineerithalil
Kannima chimmum, thulliyo
Pavizhangaluthirum panimathinilavaa
Ninnazhakuzhiyaan njaan varaame
Mey minungum meymaasam
Thokaiyil pon chiriyode
Nulliyathu, manju kavil melle
Theninikkum ghasalaayi
Kaattilaliyum nin naadam
Kaathiloru, konchaloliyaayi
((Raavu maayave
Lola lolamaayi
Nee thalodave (haye))
((Raavu maayave
Lola lolamaayi
Nee thalodave haaye ooo))
((Chilluvaanin chiri pole
Mulla megha chirakerum
Thennaloru, kunju kaliyode))
((Kaatthirikkum naalaayi
Maaranavano varavaayi
Maariloru, poovinithalaade))
((Raavu maayave, nee thalodave))
LikeLike